ΕΓΕΡΘΗΤΙ!

Χαλκέντερος οστρογότθος
απαράμιλλα ευθύς
ελικνίζετο αμετάκλητα
λοιδορώντας τα επάργυρα.

Συνήχθησαν εις περίγυρον
Εν ήμισυ δωδεκάς νεανίσκοι
Επιχειρώντας αυτόν επεπτώκειν
Ατιμάζουσι αυτοίς απράγμων.

Εν κατακλείδι, οξύμωρα βρέφη
ετελετούργησαν αλλότρια ήθη
και περιγελώντας μακάβρια
φρούδα ελπίδος κλίνη,

επιχείρησαν το ανείπωτο:
έτεμον του οστρογότθου
τα μείζωνα μήδεια
και τον εσίτισαν αυτοίς.

Ω! εγέρθητι!
Κλαυσίγελε Πάνα,
τούτη εστί νέμεσις
ανδρός ανδροίν...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ακούραστος γερμανός
τρομερά ντόμπρος
κουνιόταν μοιραία
σνομπάροντας τα χρήματα.

Πλησίασαν γύρω του
μισή ντουζίνα νεαροί
προσπάθησαν να του την πέσουν,
αλλά ντροπιάστηκαν άπραγοι.

Τελικά, πράττοντας παιδιάστικά
χρησιμοποίησαν ανάρμοστα ήθη
και περιγελώντας μακάβρια
το χωρίς ελπίδα κρεβάτι τους,

τόλμησαν το ανείπωτο:
έκοψαν του γερμανού
το πελώριο π$%^&
και του το τάισαν.

Ω! σηκωθείτε!
Τραγελαφικέ Πάνα
αυτή είναι η εκδίκηση
ενός άνδρα προς άνδρα..